1
00:00:12,990 --> 00:00:15,660
টম্ব রেইডার কিং

2
00:01:31,110 --> 00:01:32,727
এখানে আমাদের প্রথম দরদাতা.

3
00:01:32,810 --> 00:01:33,657
আপনি জানেন তিনি কে?

4
00:01:33,740 --> 00:01:34,987
পর্ব 5: শাশ্বত জীবনের হার্বের রাজা
লোকটা কে?

5
00:01:35,070 --> 00:01:37,850
পর্ব 5: শাশ্বত জীবনের হার্বের রাজা
আরেকজন দরদাতা শুধু তাদের হাত বাড়ালেন।

6
00:01:38,750 --> 00:01:42,750
আমি এটা জানতাম.
তাই Kwon এটা খুব খেয়াল?

7
00:01:43,830 --> 00:01:48,050
কিংবদন্তি সম্রাট
যিনি প্রাচীন ডালিয়ায় ক্ষমতার মালিক ছিলেন।

8
00:01:49,350 --> 00:01:53,757
এটি প্রকৃতপক্ষে শাশ্বত জীবনের হার্ব
যে তিনি মরিয়া হয়ে খুঁজছিলেন

9
00:01:53,840 --> 00:01:55,410
অনন্ত জীবনের জন্য তার অনুসন্ধানে.

10
00:01:56,850 --> 00:02:00,807
অতীতে ফিরে যাওয়ার আগে,
আমার শরীর, ধ্বংসাবশেষ দ্বারা ধ্বংস,

11
00:02:00,890 --> 00:02:04,350
এটা না হলে ধুলো হয়ে যেত
শাশ্বত জীবনের ঔষধি জন্য.

12
00:02:05,240 --> 00:02:08,190
আমি কল্পনাতীত প্রতিটি নোংরা কাজ নিয়েছি

13
00:02:08,610 --> 00:02:11,360
শুধু সেই ফল আমার হাত পেতে
যে Kwon দখল.

14
00:02:14,050 --> 00:02:16,400
এটা ছিল, তাই বলতে, আমার লাইফলাইন.

15
00:02:18,080 --> 00:02:21,700
ওল্ড কোয়ান... সে কি এখানে ভেষজ পেয়েছে?

16
00:02:22,350 --> 00:02:26,317
যদি সে আমার কাছ থেকে নেয়, আমি শেষ হয়ে যাব
আগের মত একই ভবিষ্যতের পুনরাবৃত্তি।

17
00:02:26,400 --> 00:02:27,627
আমি এটা পেতে হবে!

18
00:02:27,710 --> 00:02:30,117
এটি একটি মহান প্রতিক্রিয়া.

19
00:02:30,200 --> 00:02:33,590
আমি মনে করি, এখানে এই বাদামের জন্য...

20
00:02:34,030 --> 00:02:37,600
দৃশ্যত এটি অবিশ্বাস্যভাবে কার্যকর
যৌন শক্তি বৃদ্ধির জন্য।

21
00:02:40,010 --> 00:02:42,137
আপনি অজ্ঞাত বোকা!

22
00:02:42,220 --> 00:02:44,070
পৃথিবীতে কি এটি একটি যৌন ড্রাগ?!

23
00:02:47,130 --> 00:02:51,610
আচ্ছা, আপনার উৎসাহের জবাবে,
আমরা দুই লাখ ডলার থেকে শুরু করব।

24
00:02:52,030 --> 00:02:53,217
পাঁচ লাখ!

25
00:02:53,300 --> 00:02:54,707
পাঁচ লাখ পাঁচ হাজার!

26
00:02:54,790 --> 00:02:55,930
পাঁচ লক্ষ?

27
00:02:56,520 --> 00:02:59,037
কি হায়, যে একটি যৌন ড্রাগ এমনকি না!

28
00:02:59,120 --> 00:03:00,710
দশ মিলিয়ন।

29
00:03:01,850 --> 00:03:03,120
চেয়ারম্যান?!

30
00:03:06,640 --> 00:03:09,547
নরক? দশ মিলিয়ন ডলার?

31
00:03:09,630 --> 00:03:11,120
পনেরো কোটি।

32
00:03:11,690 --> 00:03:13,007
বিশ মিলিয়ন।

33
00:03:13,090 --> 00:03:14,380
বাইশ!

34
00:03:14,760 --> 00:03:16,297
চল্লিশ মিলিয়ন।

35
00:03:16,380 --> 00:03:17,627
পঁয়তাল্লিশ লাখ!

36
00:03:17,710 --> 00:03:18,927
পঞ্চাশ লাখ!

37
00:03:19,010 --> 00:03:20,877
এটা কি কাজ করবে?

38
00:03:20,960 --> 00:03:21,927
কে জানে?

39
00:03:22,010 --> 00:03:25,147
আপনি আমার সাথে মজা করছেন.
পঞ্চাশ লাখ?

40
00:03:25,230 --> 00:03:27,020
আমি এটা আশা করিনি।

41
00:03:27,410 --> 00:03:28,967
একশ মিলিয়ন ডলার।

42
00:03:29,050 --> 00:03:30,020
চেয়ারম্যান !

43
00:03:31,920 --> 00:03:33,150
মিস আইরিন।

44
00:03:35,070 --> 00:03:36,867
আচ্ছা তাহলে...

45
00:03:36,950 --> 00:03:38,570
একশ পঞ্চাশ কোটি।

46
00:03:39,070 --> 00:03:40,950
একশ পঞ্চাশ কোটি?

47
00:03:45,280 --> 00:03:47,377
একশ পঞ্চাশ কোটি!

48
00:03:47,460 --> 00:03:49,580
ওটা কে?

49
00:03:49,960 --> 00:03:52,590
তার আমাকে এখানে ট্যাগ করার সময়।

50
00:03:53,590 --> 00:03:55,340
একশো ষাট কোটি!

51
00:03:55,990 --> 00:03:57,270
দুইশ কোটি!

52
00:03:59,010 --> 00:04:01,717
হঠাত করে তার সাহস কি করে ঢুকে গেল
এবং একটি বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি!

53
00:04:01,800 --> 00:04:05,407
চেয়ারম্যান, আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা মনে হয়
আমরা সম্ভবত এটা প্রস্থান কল করা উচিত.

54
00:04:05,490 --> 00:04:08,977
সেই আইরিন হোল্টন, সর্বকনিষ্ঠ
হল্টন পরিবারের মেয়ে!

55
00:04:09,060 --> 00:04:10,447
তাই কি?

56
00:04:10,530 --> 00:04:12,027
দুইশ বিশ কোটি!

57
00:04:12,110 --> 00:04:13,110
চেয়ারম্যান !

58
00:04:13,560 --> 00:04:15,227
দয়া করে শান্ত হোন!

59
00:04:15,310 --> 00:04:18,267
আমাদের গভীর পকেট নেই
হলটন পরিবারের চেয়ে!

60
00:04:18,350 --> 00:04:19,870
তিনশ কোটি।

61
00:04:21,970 --> 00:04:23,490
তিনশত...

62
00:04:24,040 --> 00:04:25,707
আমাকে ছেড়ে দাও!

63
00:04:25,790 --> 00:04:27,917
তুমি পারবে না! এটা রাখা দয়া করে!

64
00:04:28,000 --> 00:04:30,487
শান্ত হোন, স্যার!

65
00:04:30,570 --> 00:04:32,500
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

66
00:04:33,360 --> 00:04:35,470
আমরা একটি বিজয়ী আছে.

67
00:04:39,290 --> 00:04:40,510
অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

68
00:04:41,170 --> 00:04:42,747
আমরা এখন আপনার জন্য এটি প্রস্তুত করব।

69
00:04:42,830 --> 00:04:44,210
ঠিক আছে।

70
00:04:46,170 --> 00:04:47,677
আপনি আমার বেকন সংরক্ষণ.

71
00:04:47,760 --> 00:04:50,910
কিন্তু সেটা নিশ্চয়ই বেদনাদায়ক ছিল
আমার কারণে খরচ, তাই না?

72
00:04:51,530 --> 00:04:55,400
মোটেও না, আপনি যদি যাচ্ছেন
আমার সমস্যা সমাধানের জন্য।

73
00:04:55,960 --> 00:04:59,747
আমি আশ্চর্য যদি একটি উপায় আছে
কিছু সৌভাগ্য শেয়ার করতে.

74
00:04:59,830 --> 00:05:01,410
তাবিজের মতো...

75
00:05:01,830 --> 00:05:04,927
না, আমি তোমাকে কিছু দিচ্ছি না।

76
00:05:05,010 --> 00:05:07,410
তোমার যা আছে তাই নিয়ে যাচ্ছি।

77
00:05:08,390 --> 00:05:12,920
উদাহরণস্বরূপ, এটি অবশ্যই থাকতে হবে
অদ্ভুত জিনিস যা আপনার চারপাশে অনুসরণ করে।

78
00:05:13,830 --> 00:05:15,077
দয়া করে আমাকে সেটা দিন।

79
00:05:15,160 --> 00:05:17,510
তুমি যদি তা করো,
আপনার দুর্ভাগ্য অদৃশ্য হয়ে যাবে।

80
00:05:19,030 --> 00:05:22,147
এটি পরিত্রাণ পেতে যথেষ্ট হবে
দেউলিয়া অবস্থার ধ্বংসাবশেষ,

81
00:05:22,230 --> 00:05:26,100
কিন্তু যেহেতু আমি এটাও রাখতে পারি,
এটা এক ঢিলে দুই পাখি মারার মত।

82
00:05:27,010 --> 00:05:29,877
আমাকে অনুসরণ করে এমন কিছু?

83
00:05:29,960 --> 00:05:32,100
আমার কিছু নেই
যে মনে আসে

84
00:05:33,470 --> 00:05:36,280
এটা অদ্ভুত...
মেয়েটার এমন কিছু নেই?

85
00:05:38,170 --> 00:05:42,780
যদি তাই হয়, একটি ট্যাটু করেছেন
হঠাৎ আপনার শরীরে দেখা দেয়?

86
00:05:44,760 --> 00:05:45,987
বিঙ্গো

87
00:05:46,070 --> 00:05:50,057
শরীরের উপর যে ট্যাটু প্রদর্শিত হয়
দখলের ধ্বংসাবশেষের একটি বৈশিষ্ট্য।

88
00:05:50,140 --> 00:05:55,127
সাসাকি ইউকার হাতের ট্যাটু তার প্রমাণ
ভবিষ্যত গাইডের সাথে একটি চুক্তিতে প্রবেশ করেছে৷

89
00:05:55,210 --> 00:05:57,130
এবং এর মালিক হয়েছেন।

90
00:05:58,000 --> 00:06:01,237
ভোগ্য অবশেষের বিপরীতে,
যা যে কেউ ব্যবহার করতে পারে,

91
00:06:01,320 --> 00:06:06,420
দখল-টাইপ ধ্বংসাবশেষ শুধুমাত্র করতে পারেন
তাদের মালিকদের দ্বারা ব্যবহার করা হবে।

92
00:06:09,680 --> 00:06:12,310
আমি আপনাকে ছবি দেখাব.

93
00:06:13,180 --> 00:06:14,300
এখানে এটা আছে.

94
00:06:18,320 --> 00:06:20,077
দাঁড়াও...

95
00:06:20,160 --> 00:06:22,320
এটি একটি পরজীবী ধ্বংসাবশেষ।

96
00:06:23,300 --> 00:06:28,017
একটি খুব বিরল ধরনের ধ্বংসাবশেষ যে
এর হোস্টের শরীরকে পরজীবী করে।

97
00:06:28,100 --> 00:06:31,830
দখলের ধরন থেকে ভিন্ন,
আপনি কেবল তার শক্তি চুরি করতে পারবেন না।

98
00:06:32,510 --> 00:06:35,830
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি সহজ সমাধান হবে,
কিন্তু মনে হচ্ছে আমি ভুল ছিলাম।

99
00:06:36,430 --> 00:06:38,710
আসুন একটি সমাধান খুঁজতে আমাদের সময় নিন।

100
00:06:41,280 --> 00:06:42,847
এই আমার নম্বর.

101
00:06:42,930 --> 00:06:45,970
আমি পালাবো না কিছুতেই।
চিন্তা করবেন না।

102
00:06:47,520 --> 00:06:49,560
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

103
00:06:50,000 --> 00:06:53,337
আমি যদি তার ক্ষমতা কেড়ে নিতে না পারি,
আমি শুধু তাকে আমার পাশে রাখব।

104
00:06:53,420 --> 00:06:55,010
আপনার ধৈর্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

105
00:06:56,210 --> 00:06:59,570
এখানে বাদামের চারা রয়েছে
এবং অন্যান্য আইটেম।

106
00:07:00,050 --> 00:07:04,900
আপনি ব্যতীত অন্য যে কোনও জিনিস বাড়িতে নিতে পারেন
বাদামের চারা টাকা দেওয়ার পর।

107
00:07:05,380 --> 00:07:09,910
যেহেতু বেশ কিছু আইটেম আছে,
আপনি কি চান যে আমরা আপনার জন্য তাদের বহন করি?

108
00:07:10,420 --> 00:07:14,100
না, ধন্যবাদ।
আমি কিছু বের করব।

109
00:07:20,500 --> 00:07:22,920
সে কোন উত্তর দিচ্ছে না... কিভাবে?

110
00:07:23,620 --> 00:07:25,460
আমাকে এই ছেলেদের বলবেন না...

111
00:07:27,570 --> 00:07:28,847
বস!

112
00:07:28,930 --> 00:07:31,787
এখন যেহেতু আমরা এটি এতদূর তৈরি করেছি,
সে আমাদের অনুসরণ করার কোন উপায় নেই!

113
00:07:31,870 --> 00:07:34,377
এটা ঠিক, আসুন একটু বিরতি নেওয়া যাক!

114
00:07:34,460 --> 00:07:36,830
এটা করতে চান?

115
00:07:40,850 --> 00:07:43,067
আমরা ধনী!
-ধনী !

116
00:07:43,150 --> 00:07:44,457
ধনী !

117
00:07:44,540 --> 00:07:47,247
শুধু ভাবছি আমরা কেমন হব
চিরকাল চারপাশে খেলতে সক্ষম

118
00:07:47,330 --> 00:07:50,390
এখন থেকে আমার হার্ট রেস করে!

119
00:08:01,540 --> 00:08:04,300
আপনি চেষ্টা করে বল পেয়েছেন
আমার টাকা নিয়ে পালাও।

120
00:08:05,540 --> 00:08:07,800
জু-হিওন?! আপনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?!

121
00:08:09,260 --> 00:08:13,487
কিভাবে? সিলভার এক্স
আমাকে সরাসরি বলেছে।

122
00:08:13,570 --> 00:08:16,307
আরে, জু-হিওন...

123
00:08:16,390 --> 00:08:17,390
চুপ!

124
00:08:18,350 --> 00:08:20,150
আমাকে এখন তোমাকে শাস্তি দিতে হবে।

125
00:08:23,810 --> 00:08:27,067
এটা exfoliating জন্য একটি pumice পাথর?

126
00:08:27,150 --> 00:08:29,660
হুহ? এটা জ্বলজ্বল করছে...

127
00:08:36,130 --> 00:08:39,677
দ্বারা তৈরি আইনের কোড
প্রাচীন ব্যাবিলনের রাজা হামুরাবি।

128
00:08:39,760 --> 00:08:43,966
এটি শব্দগুচ্ছের জন্য বিখ্যাত
"চোখের বদলে চোখ, দাঁতের বদলে দাঁত"।

129
00:08:44,049 --> 00:08:48,170
একটি কাউন্টার-টাইপ অবশেষ যা সহজভাবে ফিরে আসে
প্রতিপক্ষ আক্রমণ শুরু করে।

130
00:08:48,750 --> 00:08:51,650
আমি আজ নিলামে এটি জিতেছি।

131
00:08:52,740 --> 00:08:56,680
আমি এটা প্রথম এনেছি, কিন্তু এই
এটি চেষ্টা করার জন্য একটি ভাল সুযোগ।

132
00:08:58,130 --> 00:09:02,690
চোখের বদলে চোখ, দাঁতের বদলে দাঁত,
এবং একটি বিশ্বাসঘাতকতা জন্য একটি বিশ্বাসঘাতকতা.

133
00:09:05,010 --> 00:09:06,150
কি?!

134
00:09:13,980 --> 00:09:17,640
এটি মূলত একটি শক্তি যা আপনাকে অনুমতি দেয়
শত্রুর আক্রমণ প্রতিহত করতে।

135
00:09:18,580 --> 00:09:24,087
কিন্তু কোড এমন কিছু যা এমনকি করতে পারে
লক্ষ্য এর ভবিষ্যত কর্ম সীমিত.

136
00:09:24,170 --> 00:09:25,147
হামুরাবির কোড

137
00:09:25,230 --> 00:09:28,830
রিলিক লক্ষ্যের উপর নজর রাখছে
এটাই আইনের কথা।

138
00:09:29,820 --> 00:09:32,637
কি? এটা কি ছিল?

139
00:09:32,720 --> 00:09:34,477
আমি ভাবছি...

140
00:09:34,560 --> 00:09:37,787
যতক্ষণ না কিছু হবে না
যেমন তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করো না।

141
00:09:37,870 --> 00:09:42,440
কিন্তু তুমি যদি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করো,
তোমাকে টুকরো টুকরো করা হবে।

142
00:09:44,720 --> 00:09:46,057
ঠিক আছে, আমরা এটা পাই!

143
00:09:46,140 --> 00:09:47,880
আমরা আবার এটা করব না!

144
00:09:50,460 --> 00:09:51,887
এখন শুরু করা যাক.

145
00:09:51,970 --> 00:09:52,657
আরে!

146
00:09:52,740 --> 00:09:54,637
আমাকে পাত্র থেকে বের করে দিলে এটা বিব্রতকর!
- আপনার কাজ ফসল কাটা

147
00:09:54,720 --> 00:09:56,407
আপনি কি করছেন?!
- এই জিনিস থেকে ফল.

148
00:09:56,490 --> 00:09:59,900
আমাকে আবার ফিরিয়ে দাও!
- ফল, তুমি বল?

149
00:10:00,770 --> 00:10:03,417
আমাকে পাত্রে ফিরিয়ে দাও!

150
00:10:03,500 --> 00:10:06,587
তুমি গোফবলের দল!
-এখুনি রিপোট ​​করুন।

151
00:10:06,670 --> 00:10:08,837
এটা আমার কানে অবিরাম চিৎকার করা হয়েছে.

152
00:10:08,920 --> 00:10:10,367
আমি তোমাকে অভিশাপ দেব!

153
00:10:10,450 --> 00:10:13,170
আপনি এই সঙ্গে দূরে পেতে হবে না!
- আপাতত...

154
00:10:14,430 --> 00:10:15,617
আরে, আমাকে স্পর্শ করবেন না!

155
00:10:15,700 --> 00:10:18,347
ঠিক আছে, শান্ত হও।

156
00:10:18,430 --> 00:10:19,787
এটা আসলে বেশ আনন্দদায়ক.

157
00:10:19,870 --> 00:10:21,930
হ্যাঁ?

158
00:10:23,460 --> 00:10:25,120
হ্যাঁ!

159
00:10:25,660 --> 00:10:27,887
সেই ডালের ডগা।
এটা একটু শক্ত হতে পারে।

160
00:10:27,970 --> 00:10:30,650
আমি এটা আশা করিনি।
সে হাই অ্যাফিনিটি পেয়েছে।

161
00:10:31,650 --> 00:10:32,347
চলে যাও!

162
00:10:32,430 --> 00:10:33,807
গত রাতে, আমি এটা চুক্তি করার চেষ্টা
- আমাকে ছেড়ে দাও!

163
00:10:33,890 --> 00:10:35,327
আমার দখলে,
- আমাকে ছেড়ে দাও!

164
00:10:35,410 --> 00:10:37,227
কিন্তু এটা মাধ্যমে পড়ে কারণ
- মানুষের স্নায়ু!

165
00:10:37,310 --> 00:10:39,960
এই লোকটা একটা তাণ্ডব চালিয়েছে।
- মানুষের স্নায়ু!

166
00:10:40,860 --> 00:10:43,827
যে ব্যাথা!
- আরে, আরো আলতো করে রাখো!

167
00:10:43,910 --> 00:10:45,377
এটা আমাদের অভিশাপ হবে!

168
00:10:45,460 --> 00:10:48,847
তাই ভেষজ মানুষের পছন্দ
উচ্চ সম্পর্ক সঙ্গে?

169
00:10:48,930 --> 00:10:51,030
আমি মনে করি তারাই কাজের জন্য সঠিক পুরুষ।

170
00:10:55,430 --> 00:10:58,430
ইনকামিং কল
এই সংখ্যা পরিচিত দেখায়.

171
00:10:58,910 --> 00:11:03,360
তারা যে আউট পৌঁছেছেন তা প্রমাণ
যে তারা আমাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা শুরু করেছে।

172
00:11:03,950 --> 00:11:05,660
হ্যালো?

173
00:11:06,380 --> 00:11:08,397
সেও জু-হিওন?

174
00:11:08,480 --> 00:11:11,330
আমি TKBM থেকে Kwon Tae-Joon।

175
00:11:11,860 --> 00:11:15,110
হ্যালো, মিস্টার Kwon.
তোমার কি দরকার?

176
00:11:15,620 --> 00:11:17,487
আমাকে সরাসরি পয়েন্ট পেতে দিন.

177
00:11:17,570 --> 00:11:22,050
আমি শুনছি যে আপনার গাছ আছে
নিলামে জিতেছেন আইরিন হোল্টন?

178
00:11:22,580 --> 00:11:25,337
আমি আপনার সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলতে চাই...

179
00:11:25,420 --> 00:11:28,340
আমার কিছু নেই
যে সম্পর্কে আলোচনা করতে.

180
00:11:29,710 --> 00:11:31,130
অসভ্য ব্রত!

181
00:11:32,530 --> 00:11:35,847
চেয়ারম্যান, আমি সেই গাছটা নিয়ে আসব।

182
00:11:35,930 --> 00:11:37,930
তুমি?

183
00:11:38,950 --> 00:11:41,917
হ্যাঁ, যদি এটি ব্যবহার করা ঠিক হয়
কোম্পানির ধ্বংসাবশেষ,

184
00:11:42,000 --> 00:11:43,930
আমি সব সামলে নেব।

185
00:11:44,410 --> 00:11:47,917
সে একজন সাধারণ মানুষ,
তাই এটা কঠিন নয়।

186
00:11:48,000 --> 00:11:52,320
আমি এই পরিস্থিতির সমাধান করতে হবে
এবং কিছু ব্রাউনি পয়েন্ট স্কোর.

187
00:12:04,990 --> 00:12:07,890
কয়েকদিন পর হল
সিলভার অ্যাক্স প্রতিক্রিয়া শুরু করে

188
00:12:08,460 --> 00:12:11,340
তদন্তে মনে হচ্ছে
আমার উপর ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে.

189
00:12:12,060 --> 00:12:14,497
এতটা সময় লাগবে ভাবিনি।

190
00:12:14,580 --> 00:12:17,170
আমি সবে শুরু করছিলাম
অপেক্ষা করতে করতে ক্লান্ত হতে

191
00:12:17,680 --> 00:12:19,027
মাফ করবেন।

192
00:12:19,110 --> 00:12:20,027
অবশেষে.

193
00:12:20,110 --> 00:12:22,347
মিস্টার সেও জু-হিওন?

194
00:12:22,430 --> 00:12:25,100
ইউন সি-উ
সে কি তার নিজের উপর?

195
00:12:26,400 --> 00:12:28,940
মনে হচ্ছে তারা আমার দিকে তাকাচ্ছে।

196
00:12:31,710 --> 00:12:34,050
উম, মিস্টার সেও?

197
00:12:34,650 --> 00:12:37,310
চমৎকার তিনি সত্যিই একটি ধ্বংসাবশেষ আছে.

198
00:12:41,120 --> 00:12:42,907
আরে! তুমি কি শুনতে পাচ্ছো না?!

199
00:12:42,990 --> 00:12:45,840
উত্তর দেওয়া সাধারণ সৌজন্য
যখন কেউ আপনার সাথে কথা বলে!

200
00:12:48,560 --> 00:12:51,000
ওহ, আমার ক্ষমাপ্রার্থী.

201
00:12:51,460 --> 00:12:53,487
তুমি সবেমাত্র নীলের চিৎকার শুরু করেছ।

202
00:12:53,570 --> 00:12:55,500
এটা সত্যিই আমাকে চমকে দিয়েছে.

203
00:12:56,530 --> 00:12:57,810
তুমি কাঁটা দাও...

204
00:12:59,540 --> 00:13:01,487
বোবা কাজ করবেন না।

205
00:13:01,570 --> 00:13:04,057
আমরা মিডাস নিলামে দেখা করেছি, তাই না?!

206
00:13:04,140 --> 00:13:05,737
আমরা করেছি?

207
00:13:05,820 --> 00:13:09,490
ওহ, আমার মনে আছে!
চেয়ারম্যানের গোল্ডফিশের মল!

208
00:13:10,350 --> 00:13:14,547
মলত্যাগ?! কি রে?!

209
00:13:14,630 --> 00:13:15,777
যখন প্রতিপক্ষ সংযম হারায়,

210
00:13:15,860 --> 00:13:19,060
তাদের আধিপত্য সাময়িকভাবে দুর্বল হয়ে যাবে
তাই এটা তার দুর্বলতা।

211
00:13:20,020 --> 00:13:21,517
ইউন সি-উ

212
00:13:21,600 --> 00:13:26,457
তিনি সাহসী মুখ রাখার জন্য তার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেন,
কিন্তু সে নিরাপত্তাহীনতার এক বান্ডিল।

213
00:13:26,540 --> 00:13:31,460
আপনি সেই বোতামটি চাপলে তিনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না
তার রাগ এবং নিজেকে উড়িয়ে শেষ.

214
00:13:32,330 --> 00:13:35,177
যেহেতু ক্ষমতার আধিপত্য
একজনের মানসিক অবস্থা দ্বারা প্রভাবিত হয়,

215
00:13:35,260 --> 00:13:40,420
এই লোকটি তার যৌক্তিকতা হারিয়েছে,
উচ্চ-স্তরের ধ্বংসাবশেষ আর ব্যবহার করতে সক্ষম ছিল না।

216
00:13:40,900 --> 00:13:44,910
ঠিক আছে, আমি চেয়ারম্যানের কাছ থেকে ফোন পেয়েছি।

217
00:13:45,950 --> 00:13:49,017
তার কি সত্যিই সেই বাদাম দরকার?

218
00:13:49,100 --> 00:13:51,340
খুব মরিয়া হওয়ার বিষয়ে কথা বলুন।

219
00:13:53,170 --> 00:13:55,690
কি?!
তুমি জারজ!

220
00:14:05,760 --> 00:14:07,950
আমি আবার এটা কিভাবে করব?

221
00:14:11,970 --> 00:14:13,870
আমার নাক...

222
00:14:14,560 --> 00:14:18,590
আপনার মত ক্ষয়প্রাপ্ত আধিপত্য সঙ্গে কেউ
একটি ধ্বংসাবশেষ ব্যবহার করতে পারে না.

223
00:14:19,180 --> 00:14:22,507
আপনি কি ধ্বংসাবশেষ সম্পর্কে জানতেন?!

224
00:14:22,590 --> 00:14:26,417
স্পষ্টতই। আমি এটা ভাল যত্ন নেব.

225
00:14:26,500 --> 00:14:29,350
তুমি পালাবে না...

226
00:14:32,510 --> 00:14:33,967
আপনি একটি দখল-টাইপ, হাহ?

227
00:14:34,050 --> 00:14:36,830
আপনার নতুন মালিক এখন আমি.
- করো না...

228
00:14:39,180 --> 00:14:41,197
আপনি কে হতে পারে?

229
00:14:41,280 --> 00:14:44,637
ওহ? যে বেশ শক্তিশালী
আপনার আধিপত্য আছে।

230
00:14:44,720 --> 00:14:47,700
আমাকে ব্যবহার করতে নির্দ্বিধায়.

231
00:14:49,360 --> 00:14:51,750
থামো! এটা করবেন না!

232
00:14:55,360 --> 00:15:00,127
ভুডু প্রিস্টের জোম্বি পাউডার।
একটি A Rank পজেশন-টাইপ রিলিক।

233
00:15:00,210 --> 00:15:03,127
ভুডু, যার উৎপত্তি
আফ্রিকার দাসদের মধ্যে,

234
00:15:03,210 --> 00:15:07,260
বিশ্বাস রাখে যারা পাপ করে
জম্বি হয়ে শাস্তি দেওয়া হবে।

235
00:15:08,380 --> 00:15:10,777
আপনি যদি এই পাউডারটি স্পর্শ করেন বা শ্বাস নেন,

236
00:15:10,860 --> 00:15:13,910
আপনি সাময়িকভাবে আপনার বিবেক হারাবেন
এবং একটি জম্বি পরিণত.

237
00:15:15,630 --> 00:15:18,020
ভাবতে ভাবতে সে আউটপ্লে হয়ে গেছে
তার নিজের অবশেষ দ্বারা...

238
00:15:18,770 --> 00:15:22,270
এই Kwon রাখা উচিত
কিছুক্ষণের জন্য আমাকে ট্র্যাক করা থেকে

239
00:15:27,390 --> 00:15:29,250
সে কি তোমার একজন?

240
00:15:41,360 --> 00:15:43,297
কি করছে ওই বোকাটা?!

241
00:15:43,380 --> 00:15:46,840
দৃশ্যত, তিনি ভান করছিল
রাস্তায় একটি জম্বি হতে.

242
00:15:47,220 --> 00:15:50,170
মনে হচ্ছে তারা পরিচালনা করবে
তার উপরও ওষুধ পরীক্ষা...

243
00:15:50,300 --> 00:15:54,267
ইউনের কথা ভুলে যাও!
লোকটি যে ধ্বংসাবশেষ নিয়ে গেছে তা ফিরে নাও!

244
00:15:54,350 --> 00:15:59,017
যে সম্পর্কে, তার কাছে এটি ছিল না
যখন তারা তাকে খুঁজে পেয়েছিল...

245
00:15:59,100 --> 00:16:00,740
কি?

246
00:16:03,010 --> 00:16:04,747
আমাকে অ্যাটর্নি লি জিন-আহ পান!

247
00:16:04,830 --> 00:16:06,110
স্যার!

248
00:16:06,670 --> 00:16:10,620
যদি এটি আসে, আমাদের কোন বিকল্প নেই
কিন্তু আমাদের কৌশল পরিবর্তন করতে।

249
00:16:13,660 --> 00:16:18,037
আমার পিঠে ব্যাথা! ওহ...

250
00:16:18,120 --> 00:16:20,287
আরে, জিও-হুন...

251
00:16:20,370 --> 00:16:21,297
আমাকে বস ডাকো।

252
00:16:21,380 --> 00:16:26,427
আমাদের কি এই সমস্ত লাগেজ বহন করতে হবে?

253
00:16:26,510 --> 00:16:28,907
আমাদের সাথে সবকিছু নিয়ে যান।

254
00:16:28,990 --> 00:16:30,890
এটা হবে আমাদের যুদ্ধের বুকে।

255
00:16:32,800 --> 00:16:34,930
তাদের এত দামী মনে হয় না...

256
00:16:35,580 --> 00:16:38,060
আমি অনেক ধ্বংসাবশেষ পেতে সক্ষম ছিল.

257
00:16:38,700 --> 00:16:41,390
আপনি বলতে পারেন এই হয়
ভাগ্যের একটি স্ট্রোক, খুব.

258
00:16:41,920 --> 00:16:47,227
আপাতত, আমি মিশরীয় ফিউনারেল নাইফ পেয়েছি,
সোনা এবং রৌপ্য কুড়াল,

259
00:16:47,310 --> 00:16:49,737
দড়ি, এবং মুরামাসা।

260
00:16:49,820 --> 00:16:52,797
এছাড়াও, নিলামে আমি যে সমস্ত আইটেম জিতেছি,
হামুরাবির কোড,

261
00:16:52,880 --> 00:16:56,257
শেক্সপিয়ারের কলম,
মারি অ্যান্টোইনেটের নেকলেস,

262
00:16:56,340 --> 00:16:59,220
এবং শাশ্বত জীবনের সম্রাটের হার্ব।

263
00:16:59,760 --> 00:17:02,527
তারপর, জম্বি পাউডার
আমি ইউন থেকে নিয়েছি,

264
00:17:02,610 --> 00:17:06,776
সম্পদ-টাইপ ফক্সটেল মিলেট,
এবং হোমরোসের চশমা।

265
00:17:06,859 --> 00:17:09,327
এই যথেষ্ট বেশী হওয়া উচিত
প্রারম্ভিক মূলধন হিসাবে।

266
00:17:09,410 --> 00:17:11,536
আমি আরো ধ্বংসাবশেষ সংগ্রহ করতে সক্ষম হওয়া উচিত.

267
00:17:11,619 --> 00:17:12,907
মিস্টার এসইও।

268
00:17:12,990 --> 00:17:13,970
হুহ?

269
00:17:16,400 --> 00:17:19,430
আমি লি জিন-আহ, TKBM-এর একজন অ্যাটর্নি।

270
00:17:19,940 --> 00:17:21,940
এখানে সে আসে.

271
00:17:25,940 --> 00:17:28,857
আপনার সতর্ক থাকার কোন প্রয়োজন নেই।

272
00:17:28,940 --> 00:17:33,260
চেয়ারম্যান Kwon আপনার ক্ষমতা ধরে রাখে
উচ্চ সম্মানে

273
00:17:34,690 --> 00:17:38,820
আমি একটি চুক্তির প্রস্তাব করতে এসেছি
TKBM খনন দলের সাথে।

274
00:17:39,660 --> 00:17:42,127
চুক্তির পরিমাণ $100 মিলিয়ন।

275
00:17:42,210 --> 00:17:44,877
অবশ্যই, আমরা আপনাকে অর্থ প্রদান করব
একটি পৃথক মাসিক বেতন।

276
00:17:44,960 --> 00:17:47,960
আমরা হস্তক্ষেপ করব না
আপনার ব্যক্তিগত জীবন।

277
00:17:48,660 --> 00:17:51,170
আপনি শুধুমাত্র TKBM এর অধীনে তালিকাভুক্ত হবেন...

278
00:17:51,760 --> 00:17:54,137
আমি ভাবছিলাম এই সব কি,

279
00:17:54,220 --> 00:17:57,247
কিন্তু দেখা যাচ্ছে তুমি শুধু আমাকেই চাও
একটি ক্রীতদাস চুক্তি স্বাক্ষর করতে.

280
00:17:57,330 --> 00:18:00,310
মিস্টার সিও, আপনি আপনার মুখের দিকে নজর রাখুন।

281
00:18:00,930 --> 00:18:03,597
আপনি কি করতে পরিকল্পনা
চেয়ারম্যান যদি ব্যবস্থা নেন

282
00:18:03,680 --> 00:18:06,777
নেওয়ার জন্য আপনার বিরুদ্ধে
মিস্টার ইউনের জিনিস?

283
00:18:06,860 --> 00:18:10,717
সে গ্যালারির মতো জায়গা তৈরি করতে পারে
কোন চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে যায়,

284
00:18:10,800 --> 00:18:14,787
এবং আপনার অধীনস্থরা হারাতে পারে
একটি রহস্যময় অসুস্থতায় তাদের জীবন।

285
00:18:14,870 --> 00:18:17,620
এবং আপনি কোন ব্যতিক্রম নন.

286
00:18:19,520 --> 00:18:22,820
তাই তুমি বলছ আমি যদি মরতে না চাই,
আমি আপনাদের সেবা করতে হবে?

287
00:18:23,410 --> 00:18:28,130
মিস উকিল, আপনি ভাল পছন্দ করবেন
সাবধানে কার সাথে লড়াই করতে হবে।

288
00:18:30,130 --> 00:18:33,797
এই মুহূর্তে, এটা আপনি যারা যাচ্ছে
একটি ট্রেস ছাড়া অদৃশ্য

289
00:18:33,880 --> 00:18:35,837
জম্বি পাউডার?

290
00:18:35,920 --> 00:18:37,867
কোন লাভ নেই
একটি সাহসী মুখের উপর নির্বাণ.

291
00:18:37,950 --> 00:18:41,137
আপনি সম্ভবত ধ্বংসাবশেষ ব্যবহার করতে পারবেন না
এই ভিড়ের জায়গায়।

292
00:18:41,220 --> 00:18:43,197
সত্যিই?

293
00:18:43,280 --> 00:18:45,230
আমাকে চেষ্টা করুন.

294
00:18:45,760 --> 00:18:46,860
তুমি পাগল!

295
00:18:50,020 --> 00:18:51,410
জলকামান!

296
00:18:59,160 --> 00:19:01,450
চোখের বদলে চোখ,
একটি দাঁতের জন্য একটি দাঁত।

297
00:19:02,000 --> 00:19:05,540
জলকামানের জন্য জল কামান!

298
00:19:13,880 --> 00:19:15,737
যে মজার!
- সেখানে কিছু হচ্ছে!

299
00:19:15,820 --> 00:19:17,437
এটা অদ্ভুত.

300
00:19:17,520 --> 00:19:18,890
এটা কি?

301
00:19:22,830 --> 00:19:25,390
দর্শক জড়ো হতে শুরু করেছে, তাই...

302
00:19:27,230 --> 00:19:29,330
এই শেষ করা যাক.

303
00:19:31,820 --> 00:19:33,900
নাওওও!!

304
00:19:34,660 --> 00:19:36,827
ব্যাকআপের জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে,
আমি পুনরাবৃত্তি, ব্যাকআপ অনুরোধ.

305
00:19:36,910 --> 00:19:40,327
থেকে একটা বিস্ফোরণের শব্দ শোনা গেল
ক্যাফে সন্ত্রাসী হতে পারে।

306
00:19:40,410 --> 00:19:42,057
একবারে ব্যাকআপের অনুরোধ করা হচ্ছে।
- তাড়াতাড়ি!

307
00:19:42,140 --> 00:19:45,710
একজন নগ্ন মহিলা আক্রমণ করছে
ক্যাফে কাছাকাছি পথচারী!

308
00:19:46,130 --> 00:19:46,897
এখানে!

309
00:19:46,980 --> 00:19:48,040
বুঝেছি!

310
00:19:52,700 --> 00:19:53,537
প্যারিস মনমার্ত্রে পেইন্টারের কালি

311
00:19:53,620 --> 00:19:54,967
(র‍্যাঙ্ক বি বিরল-স্তর ভোগ্য অবশেষ)
বামে ব্যবহার করে: 50/100

312
00:19:55,050 --> 00:19:58,797
ঠিক আছে।
আমি অপ্রত্যাশিত কিছু জুড়ে এসেছি।

313
00:19:58,880 --> 00:20:02,347
মানুষ, মুখ যেখানে আমার কণ্ঠস্বর।

314
00:20:02,430 --> 00:20:04,447
ওই জায়গাটি ঝুঁকিপূর্ণ।

315
00:20:04,530 --> 00:20:06,060
কাক?

316
00:20:07,570 --> 00:20:11,580
কাক মানে কি? তুমি রাখো
নিজের দিকে বিড়বিড় করে আকাশের দিকে তাকিয়ে।

317
00:20:12,740 --> 00:20:14,070
কিছু ভুল?

318
00:20:14,770 --> 00:20:17,070
মনে হচ্ছে তারা কাকের কথা শুনতে পাচ্ছে না।

319
00:20:17,470 --> 00:20:19,737
তাড়াতাড়ি কর এবং এখানে আস।

320
00:20:19,820 --> 00:20:22,447
তোমার সাহস হল কিভাবে, নিছক একটি অবশেষ,
আমার চারপাশে বস করার চেষ্টা করুন!

321
00:20:22,530 --> 00:20:25,657
আমাকে যথাসময়ে ফেরত পাঠাচ্ছেন
কোনো ব্যাখ্যা ছাড়াই...

322
00:20:25,740 --> 00:20:29,577
আর আপনি শুধু আদেশ দিতে থাকেন
আমার কোন প্রশ্নের উত্তর না দিয়ে!

323
00:20:29,660 --> 00:20:31,520
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে.

324
00:20:32,290 --> 00:20:34,990
তুমি ভাবছ আমি বিশ্বাস করব
কি একটি ধ্বংসাবশেষ বলছে?!

325
00:20:39,010 --> 00:20:41,510
আপনি সেখানে মজা করছেন বলে মনে হচ্ছে.

326
00:20:47,660 --> 00:20:49,270
মিস্টার সিও জু-হিওন।

327
00:20:49,680 --> 00:20:51,270
কওন তাই-জুন...

328
00:20:57,170 --> 00:21:01,617
আরে, এটা কি আসল Kwon নয়?
এখানে কি হচ্ছে? আমরা ঠিক আছি?

329
00:21:01,700 --> 00:21:04,867
আমি TKBM থেকে Kwon Tae-Joon.

330
00:21:04,950 --> 00:21:08,937
ওহ, হ্যাঁ, হ্যালো...

331
00:21:09,020 --> 00:21:10,940
পাইপ নিচে.

332
00:21:14,370 --> 00:21:15,877
বস, কি সমস্যা?!

333
00:21:15,960 --> 00:21:18,290
এটা ব্যাথা!
- তুমি ঠিক আছো?!

334
00:21:22,960 --> 00:21:24,470
অভিশাপ!

335
00:23:03,700 --> 00:23:05,777
আপনি এমনকি প্রাপ্ত
শাশ্বত জীবনের হার্ব।

336
00:23:05,860 --> 00:23:09,017
আমার যথেষ্ট ক্ষমতা আছে
সব পরে, যে হ্যান্ডেল.

337
00:23:09,100 --> 00:23:11,917
আপনি কি আপনার ক্ষমতা মনে করেন
একাই যথেষ্ট হবে?

338
00:23:12,000 --> 00:23:15,287
আমার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করার জন্য আপনি অনুশোচনা করবেন।

339
00:23:15,370 --> 00:23:17,037
আমার অতিথি হও।

340
00:23:17,120 --> 00:23:20,177
তবু ভাবতে ভাবতে শেষ বস
এই দ্রুত প্রদর্শিত হবে...

341
00:23:20,260 --> 00:23:23,377
মনে হচ্ছে TKBM এর কাছে সেটি নেই
অনেক প্রতিশ্রুতিশীল মানব সম্পদ।

342
00:23:23,460 --> 00:23:26,267
চেয়ারম্যান সব টেবিল ঘুরিয়ে দেবেন।

343
00:23:26,350 --> 00:23:28,927
দেখা যাক কতক্ষণ রাখতে পারেন
যে নোংরা কথা।

344
00:23:29,010 --> 00:23:33,627
ওহো, সময় চলে যায়
এখন আপনার সাথে মোকাবিলা করতে।

345
00:23:33,710 --> 00:23:36,017
পরের বার: দ্য গ্রেট এনটম্বমেন্ট।

346
00:23:36,100 --> 00:23:38,797
পর্ব 6: দ্য গ্রেট অ্যাটম্বমেন্ট
পুরো পৃথিবী বদলে যেতে পারে।

347
00:23:38,880 --> 00:23:42,180
পর্ব 6: দ্য গ্রেট অ্যাটম্বমেন্ট